حكاية الشاعر طعان النبهان والششتري
تدوين أبو نزار حمدي
أرسل الشاعرالأهوازي طعان النبهان في مطلع القرن العشرین بيت من الأبوذیه الى صديق له من الششتريين ،حيث کان يقيم في مدينة الأهواز آنذاك و قال في هذا البيت:
يخي دايم دليلي ...يونسبكم
ابسبب نعرف حسبكم ...يونسبكم
اخاف احنه انتعاتب ...يونسبكم
او لأن بيكم موّدة سابقيه.
ولكن هذا الصدیق الششتري فهم الشعرخطاء واعتقد أن الشاعر طعان شتمه واساء اليه فرد علی طعان بعنف وهجاء ووصفه بأبن الکاولیه أي ابن الغجریة ،حيث ارسل الیه هذا الجواب:
أبد ماكو ذنب صادر ...ولا سب
او بحري لا بلد گاشه ...ولا سب
العاقل ما حچا بده... ولا سب
الیسب الناس ولد الکاولیه.
تفاجئ الشاعر طعان النبهان واستغرب من رد صدیقه علیه وغضب وقام بالرد المقابل وارسل موال وعدة ابیات من الأبوذیه الى الششتري:
یا صاح ظنیت ویاک بموده ندم
وابعشرتک عود حسبتّک صرتلي ندم
ترعا صحبتي لیوما بالعداوة ندم
لاکن یا حیف ضایع کل وکت ودنا
منحیث خاویت معدوم الحسب ودنا
واجب لگول النصح للي بعد ودنا
کلمن یصاحب ترا من غیر جنسه ندم
***
ابعقلک ما تعرف الخضر... یحمار
المعز ما فرقیته ابوحش... یحمار
جزا مدحي اشتمتني لیش... یحمار
الو عاقل تسامح بالخطیه.
***
انشدک شترکت من ثنین ...وشتم
او الک فاحن روایح غبر ...وشتم
لا سبٍ جرا ویاک... وشتم
عجب تنسب هلي للکاولیه.
***
کلامک بالگلب کلماة ...یا ثور
ابحچیک شطلبت ویاي... یا ثور
امدحنک تسبني اعلیش... یا ثور
الینسبک للفهم مثلک سجیه.
***
ابد ما تعرف الصاحب ...وتفله
او حبل الود اشدّنه... وتفله
ادواک اعلی الوجه چبحه... وتفله
التجازي الزین لو جاک ابردیه.
***
اسرارک لیش معلنها ...وتنباح
اشبیک اتعلّي ابصوتک... وتنباح
تهوى اعلی الیمر دایم... وتنباح
اطباعک غبر یا ولت سجیه.
17/01/2010
الششتري من سكان مدينة ششتر(تستر) وتقع هذه المدينة في شمال عربستان وسكانها خليط من العرب وغير العرب وغالبيتهم يعملون بالتجارة في مدينة الأهواز.
المصدر ديوان أنيس الناظرين للشاعر الأهوازي طعان النبهان.
لا يجوز نقل الموضوع من دون ذكر اسم المصدر