تراثنا،هويتنا

www.alahwaz.nl

قصيدة للشاعرالمرحوم احمد بن الحاج اسماعيل الفيصلي يصف فيها  معاناة  ابناء الشعب العربي الأهوازي في حرب الخليج الاولى والتي سميت من قبل الحكومة العراقية باسم قادسية صدام، كانت حرباً بين القوات المسلحة لدولتي العراق و إيران واستمرت من أيلول/سبتمبر 1980 إلى آب/اغسطس 1988. اعتبرت هذه الحرب من أطول الحروب التقليدية في القرن العشرين وأدت إلى مقتل زهاء مليون شخص من الضحايا  وكان نصيب الاهوازيون أكثر من 16 ألف قتيل وعشرات الالاف من الجرحى والمفقودين ودمرت المدن والقرى الحدودية  والحقول الزراعية وتلوّثت البيئة والاهوار(المستنقعات المائية) مثل هور الحويزة وهور العظيم وهور الفلاحية , وحرقت مئات الالاف من اشجار النخيل وتم تهجير اكثر من مليوني عربي الى العمق الايراني في بدايات الحرب حيث ادى هذا التهجير الى توطين مليون عربي في المدن الفارسية ومن أجل احداث تغيير في  تركيبة سكان الإقليم لصالح العنصر الفارسي قام النظام  باستبدال السكان الاصليين من العرب بمستوطنين جدد من اللور والبختيارية وجففت الانهار وصودرت الاراضي الزراعية ،كما ادت هذه الحرب الى خسائر مالية تقدر بحوالي 1.19 تريليون دولار أمريكي، وقد غيرت الحرب المعادلات السياسية لمنطقة الشرق الأوسط وكان لنتائجها أعظم الأثر في العوامل التي أدت إلى حرب الخليج الثانية او ما سميت بعاصفة الصحراء في 1991. ،علما بأن القصيدة غير كاملة  لذا يرجئ من لديه التكملة ارسالها على عنوان البريد الالكتروني للموقع:

ahwazculture@yahoo.com

مع أطيب التحيات موقع كارون الثقافي

 

قصيدة من الشعر الشعبي الأهوازي للشاعر مله احمد بن حاج اسماعيل الفيصلي

***

اطلعت من المحمرة غصبن علیه

وخـــلاني الــدهر شفت الفـلاحیة

شفت شط الفلاحیة وشفت سوگه

وشفت اشلون معملته وشفت بوگه

الک تنکت دهن ینطیک خاشوگه

وکـیلو اطحین یسجل قبض گونیه

کــیلو طحین یسجل کل سبعة ایام

وتوگف علی الخیمه اتگول بیک احمام

لـــو گربت النوبه واوصلت جدام

یگلک روح بعد اسبـــوع مــر بیه

یگلک روح بعد اسبوع مُـــر بینه

واعــــدنه الجهـــــاد اکواد ینطینه

مــــو کــــلیوم تلفي هنا وتـــأذینه

تراني احمگ وابط رأسک ابجنویه

تبط رأسي علیمن لازم اتــــــگله

آنه اغلطت واجـــــــــگاره اتعمله

عـســــاهه اببخت کلمن ظلم هلمله

هـــــدم دورها وفــــــرت بظهریه

هـــــدم دورها وفرت بکل امچان

بس بهدومها وتتصارخ النـــسوان

وسفه اعلی المحمرة وأهل عبادان

تــوگف علی الجیره تگول مسبیه

تـوگف علی الجیره وتنتظر کلیوم

حــبات البتیته وفـــرد کمشت ثوم

کل واحــــد بتو ینطون لأجل النوم

چَــــف فاصولیه وحمص ولــومیه

چف فاصولیه والخبز مال اسبوع

مـــا ینبلع لاچن غصبن من الجوع

لـــــو غصیت ما تطلع بسبع امیوع

رفسه وکــــون تشرب مائ صفریه

صنعه وخوش صنعه تعلمتها الناس

تغبش للجداوه وچیسها اعلی الراس

الیاکل خبز والزنگین والمفـــــلاس

تلگاه عل الجـــــهاد النــــاس جمعیه

تلگاها اعلی الجهاد الناس مصفوفین

خصوص اعلی التتن لا ألف لا ألفین

والبلـــــــوه الچبیره الخبز یمعودین

نصف انهـــــار توگف بلکت اشویه

نص انهـــــــــار اهون وگفت الخباز

لاچن شهر کــامل توگف اعلی الغاز

واعلی النفط کـــــون تصیر مثل الباز

غبشه هنـــــاک ما تنقبل کـــــل حیه

غبشه هناک اهـــــــوّن وگفت الحمام

یوم تــــــــــاخذ نمره ولیله عنده اتنام

هــــــذا اول بَـــــرُم والخیــــر لیجدام

لــــــو طبیت شوف اشـــــــلون تالیه

لو طبیت جدمه ایکون تنطِي افــلوس

کل سته سوّیه اووین بیک اتـــحوس

حتی بنفـــرادي لـــــــو چنت محبوس

بلچن تگدر اتـــــشم الهوی اشــــــویه

بچن لکن الاعـــــظم ابوکت النــــوم

اویلی اشکثر تتلملم علیک اهــــــموم

نوبــــه تلعن الشیطان نوبـــــه تگوم

تحسب للحـــــرب لاوین تـــــــــــالیه

تحسب للحرب وابیـــــــوم من فریت

بهدومک وعفت اشمااکـــــــو بالبیت

چنــک لا جِمَعته ابتعب لا لــــــمیت

ضَـــــل البخت غیـــــرک للحرامیه

حَــــرامیه وابینلک بیه اشصّــــــــار

وآني ابوسط بیتی ولَـــــن تشب النار

ذبیت السجونه وأرکضت مشــــوار

بـــــالویلس وگـــــولن بالـــــزهیریه

بــــــــالویلس وأشر لو یمر مونتکار

مـــــا یــــوگف وگلبی مشتعل بالنار

لمــــــن جیت للفیه ولـــــگیت احمار

رکـــــبیته ونــــکتني وکسَر رجلیه

........

 

 

جـميع الحقـوق مـحفوظـة لموقع كارون الثقافي « لا يسمح باستخدام أي مادة بشكل تجاريّ دون أذن خطّيّ من المؤلف »

 ولا يسمح بنقلها واستخدامها دون الإشارة إلى مصدرها.